Блог

5 важни неща, които трябва да знаете за уеб сайт локализацията

Ползата от превода е нещо очевидно за повечето хора, общуването на роден език е ценност, която е извън всякакво съмнение. Въпреки това, ако трябва да се концентрираме върху маркетинга и продажбите, често се наблюдава съпротива от мениджърите, които не винаги с охота се съгласяват да одобрят бюджет за преводачески услуги. И това най-ясно се забелязва при локализацията на уеб сайт.

Срещат се и куриози, в които чуждоезиковата версия е преведена от машина за преводи, като Google преводач, например. В резултат на това желание за пестене на средства, се получава трагикомичен резултат – превод, но не съвсем.

И точно тук трябва да си зададем един важен въпрос: Всъщност, като спестяваме пари от преводач, печелим ли нещо, или губим?

Ето какво ще спечелите, ако локализирате сайта си с помощта на квалифицирана преводаческа агенция:

Ще разширите пазара на стоките и услугите, които предлагате. Трябва наистина да се осъзнае колко е важно да комуникираш, говориш, и, най-важното – да продаваш – на езика на клиентите. Резултатът от превода ще Ви впечатли: не само ще ангажирате повече потребителите, но и данните за продажбите Ви ще се увеличат. Не е зле, нали?

Вместо мениджърите да гледат на уеб сайт локализацията като разход, те трябва да помислят в перспектива и да заложат локализацията като важна част от дългосрочната бизнес стратегия. Инвестицията в превод бързо ще се изплати, не трябва да има съмнения за това!

Ето накратко защо преведеният уеб сайт е страхотна идея за развитието на бизнеса!

 

  1. Ще придаде добавена стойност към бранда.

Имат ли конкурентите Ви чуждоезикова версия на сайта си? Ако отговорът е да, вероятно осъзнавате, че вече изоставате от тях. Ако отговорът е не – какво по-хубаво от това да сте първите във Вашия бранш и да „проправите пътя“. В силно конкуренти пазари, брандовете харчат солидни суми за маркетинг, за да се откроят. Това може да се постигне лесно, когато бизнесът „заговори“ клиента на неговия език – чудесен начин Вашият сайт да бъде забелязан, нали?

  1. Уеб сайт локализацията може да увеличи посетителите на Вашия сайт.

56% от хората прекарват повече време в сайтове на собствения им език! Това всъщност означава, че половината от целевата Ви аудитория вече е загубена, защото Вашият сайт не е преведен на техния език!

Един от основните въпроси, които си задават собствениците на сайтове е: „Как да накараме посетителите да ни намерят?“. Ефективната SEO оптимизация е трудна задача за тези, които не разбират как работи, но с помощта на партньор – професионален преводач, SEO оптимизацията ще заработи във Ваша полза, разбира се, ако се доверите на квалифициран и подготвен партньор.

  1. Уеб сайт локализацията може да увеличи броя на клиентите Ви.

Не само ще видите увеличение на посетителите на сайта, но в резултат на това, след като преведете уеб сайта си на родния език на Вашите клиенти, това ще се отрази в положителна посока на увеличението на продажбите. Нали това, в крайна сметка, е основната цел?

Според скорошно проучване на CSA, 55% от хората купуват от интернет, когато информацията е на родния им език. Помислете върху това!

Пример за увеличение на продажбите след локализация на уеб сайта им е софтуерната компания Lantek, която реализира зашеметяващите 25% увеличение на продажбите си в глобален мащаб. Все още ли си мислите, че локализацията е излишно перо в бюджета?

  1. Уеб сайт локализацията ще увеличи броя на посетителите, които повторно се завръщат на Вашия сайт.

Всички знаем, особено хората, които се занимават с продажби, че обслужването на клиентите е ключът към дългосрочния успех и гарантира лоялни клиенти, които предпочитат да пазаруват само от Вас. И тук логиката е проста: ако клиентът може да се свърже с Вас на родния си език, той ще предпочете да пазарува от Вас, вместо от чуждоезиков сайт. Замислете се: Вие предпочитате същото, нали?

В крайна сметка, локализацията на уеб сайт ще допринесе за повече посетители в уеб сайта Ви и, респективно, до повече продажби! Само това е напълно достатъчно още сега да предприемете първата стъпка към превод на Вашия уеб сайт.

Свържете се с нас и ние ще Ви помогнем да развиете бизнеса си на по-високо ниво!

mitra5 важни неща, които трябва да знаете за уеб сайт локализацията

Related Posts