Блог

Коледа по света (Част 2)

Продължавайки нашето пътуване към това как се празнува Коледа по света, е невероятно как понякога културите се имитират взаимно, когато става дума за нещо забавно.

Германия
Много от традициите на Запада са дошли от Германия по най-различни начини. Коледните елхи, например, са занесени в Англия от германския принц Алберт, когато той се жени за принцеса (и бъдещата кралица) Виктория в средата на 1800г, въпреки че самата коледна традиция е била приета в европейските кралски семейства известно време, преди това.
В Германия, много от подаръците, които се дават на децата, се поставят в обувките им, и празнуващите се подреждат в навечерието на Коледа около елхата, под която се намират обувките с подаръците.

Русия
В Русия Коледа остава почти изцяло религиозен празник с много малко светско влияние. Заради календарните разликите между Римската църква и Източноправославната църква, в Русия Коледа се празнува на 7 Януари и включва много продължителни църковни служби. На Бъдни вечер там обикновено е традиционната „тайна вечеря“, която се състои от дванадесет ястия, по едно за всеки от дванадесетте апостоли.

Швеция
В много от северните европейски страни Дядо Коледа е модерна версия на традиционния jultomte (Дядо Коледа на шведски). Първоначално идва от „гном”, който бди над къщата и нейните обитатели и разпределя подаръците на Бъдни вечер. Традицията повелява да се остави за „jultomte” една малка купичка овесена каша в навечерието на Коледа и хората вярват, че ако не му оставят купичката, това ще донесе лош късмет и гномът ще слезе от покрива на къщата без да раздаде подаръци. Тази традиция е била пренесена в много западни страни под формата на бисквити и мляко, които се оставят за Дядо Коледа.

Ирландия
Ирландия приема своята Коледа сериозно, там това е най-големият празник в годината. Работниците спират да работят дни преди Коледа и въпреки клишето всяко заведение предлага на посетителите си Коледно вино и много от празнуващите обикалят домовете на хората с такова. Голяма част от концепцията на Коледа в Ирландия е много подобна на тази на Обединеното кралство.

Гърция
Гърция, също е православна страна, която празнува Коледа през януари. Голяма част от иконографията на празника е традиционна, включително коледните елхи, светлините и подаръците. Там приготвят традиционни коледни печени сладкиши с кръст в средата, които се консумират в самия ден на Коледа.

Коледа е важен и весел празник. В международен план, независимо дали е в религиозен характер, или не тя, е обединяващ фактор между културите и границите. Това е нещо, което ние, като част от света на преводаческите услуги, сме щастливи да видим!
Не се колебайте да станете част от нашия свят и да ни потърсите при нужда от професионален превод.

mitraКоледа по света (Част 2)