Блог

Технологиите връщат на мода ръкописното писане

Пишем на електронната тетрадка и прехвърляме направо на компютъра с възможност да търсим по ключови думи.

 

Писането на ръка не е старомодно и именно новите технологии го доказват. Помислете си само за уникалното предимство да пишеш на ръка, с което Samsung толкова масирано рекламираха моделите си Galaxy Note 4.

И това е само началото на ръкописното писане, навлизащо все по-трайно в света на технологиите. В момента най-актуални в сферата са електронните химикалки и тетрадки.

 

Дигиталната писалка – хит сред технологичните джаджи

 

Електронните писалки запаметяват всеки знак, който се изпише в специално мобилно приложение. Повечето нови модели са с вграден рекордер (дo 2 GB), което позволява записването на доста голям по обем текст. Този текст може да се качи на компютър и да се търсят определени пасажи по ключова дума.

 

Diotek, например, скоро пускат на пазара електронен химикал от ново поколение, който е с вградена система за разпознаване на ръкописен почерк.

Проектът е свързан със събирането на данни за почерците на различни типове хора, с цел те да развиват своята Система за „разпознаване на почерци” лесно, за да може да се използва както от Samsung, така и от други устройства, които поддържат опция за разпознаване на ръкописен текст.

За събирането на базите с почерци са участвали хора от над 28 страни, като едно от задължителните условия е те да пишат на майчин език по време на събирането на данните за софтуера.

Приложението за разпознаване на ръкописен текст е предварително инсталирано в множество смартфони (Android/IOS) и устройства със сензорен екран и се предлага на глобални потребители чрез база данни от различни езици. Моделът на електронната писалка за разпознаване на почерци се казва DioPen.

DioPen е стандартът на интуитивно емоционално входящ интерфейс, който поддържа най-различни стилове почерци – бързопис, печат и микс от бързопис/печат – с изключителна точност.

Моделът е снабден и с мобилна клавиатура и кабел за директно пренасяне на текста на мобилно или десктоп устройство. Към момента се приема, че това е най-доброто устройство за разпознаване на ръкописен текст – като времето, което са отделили експертите за усъвършенстване и развитие, е над десетилетие. То поддържа над 90 езика, и освен че разпознава множество типове почерци, разпознава и курсив.

Допълнителен софтуерен модул се използва за разпознаването на китайски/ханджа/японски/други азиатски езици, включително тайски, малайски, индонезийски и арабски/фарси, виетнамски и тагалог.

 

Писалката е функционална във всяка сфера, и особено за преводаческите услуги.

Дигиталната писалка намира приложения в много сфери – образование, медии, бизнес администрация и други, но тази, на пръв поглед съвсем претенциозна технологична приумица, е съществено значение в сферата на преводаческите услуги.

Както вече отбелязахме, дигиталната писалка, принадлежи към категорията на мобилните компютри, има капацитет от вградени почерци, които системата разпознава и могат да се изписват цели страници, които бързо да се свалят на компютър, както и да се търси по ключова дума.

Тези особености правят дигиталната писалка най-добрият инструмент на преводача, когато става въпрос за симулативни и устни преводи по време на събития като конференции, семинари, брифинги  и други.

От една страна, ръкописното писане е много по-бързо, което позволява да не се изпускат важни детайли от информацията.

От друга страна, технологичните възможности текстът да се сваля бързо и лесно да се разпространява в електронен вариант, създават голямо удобство и дават времева преднина на преводача.

 

 

 

mitraТехнологиите връщат на мода ръкописното писане

Related Posts