от mitra | апр. 2, 2016 | Без категория
Как се слага червило на свиня? И защо е нужно да се добавя масло в огъня? Представяме Ви преводачи от различни езици, които споделят любимите си идиоми. Това, което се получи, е повече от забавно! Johanna Pichler – преводач от немски Идиом: Tomaten auf den Augen...
от mitra | дек. 2, 2015 | Без категория
Добрият и разбираем превод на фразеологизми е една от тънкостите на качествения превод. Основната идея на който и да е превод е да бъде разбираем, а когато си имаме работа с подобни части на езика, е истинско майсторство да селектираме правилните думи. Добрата...
