Коледа по света (Част 1)

Коледа по света (Част 1)

Коледа се празнува по целия свят всяка година. И въпреки някои общи черти на празника, той носи в себе си очарованието на всяка отделна култура и отразява местните традиции и светоглед. Прочетете как празнуват Коледа в различните страни. Австралия В Австралия...
Преводач или агенция за преводи?

Преводач или агенция за преводи?

Тази дискусия е малко като вечния въпрос кое е първо – кокошката или яйцето. Много често преводачите на свободна практика поставят под съмнение съществуването на преводаческите агенции сами по себе си. Според някои от тях те са нищо повече от търговски агенти. Това,...
Уеб сайт локализация – какво е микросайт?

Уеб сайт локализация – какво е микросайт?

Терминът Микросайт обикновено се използва за малък уеб сайт, който е позициониран извън основния сайт на марката или компанията. Той се смята за отделна единица, като в него може да се представи различна информация от основния домейн, както и да има различен URL...
Няколко погрешни схващания за превода

Няколко погрешни схващания за превода

Често се случва преводът и неговата специфика да се подценяват. Това води до неразбиране значението на преводачите и преводаческите агенции, сложността на предизвикателствата, които срещат в процеса на работа и стойността, която професионалният превод добавя към...
Методи на превод

Методи на превод

В зависимост от начина, по който подхождаме към превода на един текст, както и похватите, които използваме, можем да го категоризираме. В днешно време преводът е силно развита практика и съществуват много перспективи и класификации, с които да се систематизират...