i.temnikova

New contract with the Ministry of Finance of the Republic of Bulgaria

New contract with the Ministry of Finance of the Republic of Bulgaria

Following a public procurement procedure, MiTRa Translations has signed a contract with the Ministry of Finance of the Republic of Bulgaria for the provision of written translations from all foreign languages into Bulgarian and vice versa. The contract was signed on 20 March 2020 and is valid for one year.

i.temnikovaNew contract with the Ministry of Finance of the Republic of Bulgaria
read more
Набираме стажанти за платена дистанционна работа (closed captioning of live stream)

Набираме стажанти за платена дистанционна работа (closed captioning of live stream)

Преводаческа агенция Mitra Translations набира стажанти за платена дистанционна работа за изготвяне на субтитри на предавания, излъчвани на живо (closed captioning of live stream).

Изисквания:
1) Много добро познаване на правописните правила на българския език.
2) Умение да пишат много бързо под диктовка.
3) Много добра Интернет връзка (стажът ще се провежда онлайн).
4) Много добра компютърна грамотност (ще се използва специален софтуер и ще се работи в реално време).
5) Добра осведоменост за новините от България и света през последните 2-3 седмици.

Допълнителни предимства:

1) Опит с изготвянето на субтитри на български език.
2) Опит със специализиран софтуер за субтитри.
3) Опит с изготвяне на субтитри на излъчващи се в момента предавания (със или без специален софтуер).
ИЛИ:
4) Опит с устен симултанен или консекутивен превод.

Документи за кандидатстване: кратко мотивационно писмо, CV, интервю по Скайп/телефон.

За повече информация: i.temnikova@mitra-bg.com.

Кандидатстване на hr@mitra-bg.com.

i.temnikovaНабираме стажанти за платена дистанционна работа (closed captioning of live stream)
read more
Набираме стажанти за платена дистанционна работа (транскрибиране)

Набираме стажанти за платена дистанционна работа (транскрибиране)

Преводаческа агенция Mitra Translations набира стажанти за платена дистанционна работа за транскрибиране на записани аудио файлове.

Подходящите кандидати имат:

1) Много добро познаване на правописните правила на българския език.
2) Добра компютърна грамотност – поне Microsoft Word, Excel (ще се използва специален софтуер).
3) Добра Интернет връзка (стажът ще се провежда онлайн).

Допълнителни предимства:
Опит с транскрибиране на български език.

Документи за кандидатстване: кратко мотивационно писмо, CV, интервю по Скайп/телефон.

За повече информация: i.temnikova@mitra-bg.com.

Кандидатстване на hr@mitra-bg.com.

i.temnikovaНабираме стажанти за платена дистанционна работа (транскрибиране)
read more
MiTRa Translations invites EM-TTI Masters students

MiTRa Translations invites EM-TTI Masters students

MiTRa Translations in its role of Associated partner of the European Masters in Technology for Translation and Interpreting (EM-TTI) would like to invite the EM-TTI Masters students to join us as interns for their industrial placement from the end of May until the end of August 2020. The placements will be located in one of our offices in Bulgaria (Varna, Shumen, Sofia), depending on the choice of the student.

You will get the chance to know in depth what is it to work in a translation agency and how the business operates, including:

∙ Translation project management
∙ Translation Memories (TM) and termbase management
∙ Quality Assurance (QA) tools and procedures
∙ Machine Translation (MT) tools and post-editing
∙ Computer-Assisted Translation (CAT) tools
∙ Translation and Interpretation ISO standards

After a successful completion of the internship, we are happy to offer a long-term freelance agreement with the students.
To apply, send your CV and short letter of interest to hr@mitra-bg.com

We will be happy to answer all of your questions at i.temnikova@mitra-bg.com, and through our Facebook page https://lnkd.in/gVfD8vR

i.temnikovaMiTRa Translations invites EM-TTI Masters students
read more