Mitra Translations Ltd. is a family-owned translation agency which opened its first small office in the town of Shumen back in 1989. Our management approach has always been a good combination of leadership and teamwork, that makes employees the key to our success.

Now we have grown into one of the biggest MLP (Multi Language Provider) in Bulgaria with the widest range of services/languages and a renowned partner to many clients worldwide. We are proud to deliver  outstanding service and personal attention, representing a wide array of industries including businesses, law firms and legal service providers, governments and municipalities, health care, manufacture, education, financial and insurance institutions.

National and international clients rely on Mitra Translations to provide professional translation and legalization of documents; business and trade translation and interpretation; conference interpretation; legal services translation and interpretation; medical, pharmaceutical and health-care translation and interpretation; manufacture globalization and technology localization multimedia voice-over. Our dedicated team of foreign language specialists assists clients in breaking down language communication barriers to build lasting relationships with multicultural contacts.


Mina Ilieva CEO

Mina has a professional practice in the translation industry for more than 15 years and is operating as a CEO of MITRA since 2004. She has full technology expertize leading to both business growth and stability. Her sharp mind and iron will results in the boosted company profile.

Dilyana Ilieva CEO & Quality Manager

Dilyana joined the management of MITRA in 2006 and is now responsible for the top quality delivered to our clients. Her input is also invaluable when handling both client relations and managing personnel. A quick turnarounder with strong skills in technical and software solutions, she can prepare you a great build up plan for every ongoing or future project.

Mary Dobkova Operations Manager

Mary is highly organized, detail-oriented member and a good multi-tasker. She is an MA in Corporate Finance, always takes charge, and knows how to lead and when to negotiate. She recognizes and solves problems quickly, she possesses the necessary skills to be the best Operations Manager.

Mariya Kancheva Lead Linguist

Mariya is a valuable in-house translator and proofreader of our team. She is very helpful, effective and focused on details. Apart from holding an MA in Business Management she recently graduated English Philology with honours.

Desislava Petkova Senior Project Manager

Desi is a very pro-active member of our team and she is the bridge between our resources and Project Managers. Highly motivated and dynamic person with strong organizational skills.

Daniela Yordanova Shumen Regional Manager

Daniela is our office manager in Shumen. She is extremely organised and quickly focus on the client requirements. She has a solid experience in translation industry and easily handles all issues related to our daily work. Daniela has an economics degree and effectively manages the local office. She will always respond to your inquiries and provide you with the best services.

Yoanna Petkova Sales Manager & Account Lead

Yoanna is our sales representative on local and international level. She has an extensive experience in project management and client communication.


Elena Ivanova Sofia Regional Manager

Elena is the Head of our Sofia Department and maintains control on national level for our Bulgarian clients. Her approach is both precise and fast, which makes her a valuable asset to our team.


MITRA Translations Ltd. has a wide range of contacts and enjoys service success in several regions. Our database of resources is spread all over the world with 350+ linguists capable and ready to commit to our cause.

The industry we operate in is individual and unique for each region and this also applies to all of the practices. MITRA Translations Ltd. treats every translation or localization process with highest priority and established know-how, which successfully represents our nature in working with languages and capability of sending the right message to the audience.

We strictly follow the industry requirements and EN 15038:2006 and ISO 9001:2008 quality standards, where the target language of every linguistic part of a project is to be carried out by a native speaker. MITRA Translations Ltd. is able to provide swift in-house services for English, Bulgarian, Russian and Turkish with both native and permanent residents with citizenships.

MITRA Translations Ltd. is under contract with the Ministry of Foreign Affairs in Bulgaria and is frequently assigning interpreters and translators for various assignments such as Conferences, Business Meetings, Symposiums, Open Discussions, Legal cases, etc. 

The company is actively taking part in tenders and public procurement contracts with its pool of certified and sworn linguists that can be at your disposal as well. We are proud of the vast experience we possess in this sector and can support client’s needs on national and international level.

MITRA Translations Ltd. is experienced in carrying out corporate projects, that demand operational and oganizational communications, thorough planning, time management, adaptation ability and risk management. We are the safe choice for the translation of your corporate documents.


Happy customers


Completed projects


Pages translated



Our clients are leaders in their industries.

mitraWho we are