ОНЛАЙН ЗАКАЗ
Переводческая деятельность с 1989 года
MiTRa Translations Ltd. — это семейное бюро переводов, которое открыло свой первый небольшой офис в городе Шумен еще в 1989 году.
Сегодня мы выросли в одного из крупнейших MLP (Многоязычных провайдеров) в Болгарии с самым широким спектром услуг/языков и являемся известным партнером для многих заказчиков по всему миру.
Внедряя новые технологии, позволяющие сформировать инновационную парадигму, компания MiTRa, выводит процесс перевода на принципиально новый уровень.
Национальные и международные заказчики полагаются на MiTRa Translations в предоставлении услуг и решений как для малых и средних компаний, так и для крупных корпораций и органов государственного управления, предлагая полный пакет решений и услуг.
Наша команда языковых экспертов помогает заказчикам преодолевать языковые барьеры в общении и строить прочные отношения с представителями разных культур.
Наши переводчики, редакторы, корректоры, рецензенты, менеджеры по контролю качества, руководители проектов работают как единая команда, чтобы предоставить вам перевод высочайшего качества.
Мы стремимся внедрить процессы обеспечения качества на протяжении всего процесса выполнения языкового перевода, гарантируя, что наши переводы четко передают задуманное послание для целевой отрасли и рынка заказчика, независимо от того, на какой язык переводится контент.
Наша команда
Мина Илиева
Управляющий директор
Мина — профессиональный переводчик с опытом более 25 лет и является генеральным директором компании MiTRa с 2004 года. Она обладает отличнымполным опытом в области технологий, что приводит к росту и стабильности бизнеса. Ее острый ум и железная воля способствуют росту авторитета компании.
Диляна Илиева
CEO & Quality Manager
Вклад Диляны неоценим как в работе с заказчиками, так и в управлении персоналом. Ее высокая экспедитивность и компетентность в области принятия технических и программных решений позволяет ей подготовить для Вас отличный план по созданию любого текущего или будущего проекта в оптимальные сроки.
Мери Станкова
Менеджер по продажам
Мэри – компетентный сотрудник, который легко работает в режиме многозадачности, при этом не упуская из виду детали. Ее высокая квалификация (Мэри — магистр в области корпоративных финансов), позволяет ей безошибочно распознавать потребности наших заказчиков и предложить им лучшее решение и подходящую команду, что делает ее бесценным менеджером по проведению переговоров и продажам.
Десислава Петкова
Менеджер по работе с заказчиками
Деси имеет степень магистра в области финансов, поэтому она контролирует все финансовые операции и рабочий процесс. Она очень инициативный член нашей команды и обладает ярко выраженными организаторскими способностями. Поэтому ее голос важен в каждом процессе принятия решений.
Пламена Кръстева
Менеджер по качеству
Пламена устанавливает и контролирует процессы контроля качества, вкладывая свой 15-летний опыт в области специализированного перевода, и активно участвует во внедрении методов их совершенствования. Ее движущей силой является любовь к концепции сочетания человеческого и машинного перевода и CAT-технологий.
Ненад Ангелов
Менеджер по производству
Ненад обладает неординарными способностями и большим опытом в области высоких технологий. Его целеустремленность, преданность делу и управленческие навыки способствуют его отличной работе, особенно когда речь идет об обработке проектов, подписании проектов и техническом обслуживании CAT-инструментов. Ненад внимательно относится к каждому проекту, за который берется, и всегда очень продуктивен.
Ценка Василева
Куратор внештатных переводчиков
Ценка отвечает за управление человеческими ресурсами компании и является связующим звеном между нашими ресурсами и руководителями. Она обладает солидными знаниями в области управления человеческих ресурсов, что помогает ей ежедневно легко общаться с десятками людей, координировать нашу команду, а также всех переводчиков (в том числе и устных), с которыми мы работаем. Мы также полагаемся на нее, когда речь идет о найме новых сотрудников и фрилансеров.
Елена Иванова
Региональный менеджер в Софии
Елена является руководителем нашего отдела в Софии и осуществляет контроль на национальном уровне для наших болгарских клиентов. Ее подход является одновременно точным и быстрым, что делает ее ценным активом нашей команды. Она также руководит всеми процедурами государственных закупок и организует команды для выполнения всех договоров на оказание услуг в сфере государственного управления.
Вероника Иванова
Менеджер по работе с клиентами на Внешнем рынок
Вероника, будучи дипломированным инженером, обладает особым чутьем на решение проблем, что в значительной мере способствует проявлению ее деловых качеств как отличного менеджера по работе с клиентами на Внешнем рынке. Это качество, удачно сочетаясь с ее богатым опытом работы как переводчика и редактора, позволяет ей безупречно руководить операцио-нной деятельностью в целях дальнейшего формирования и развития нашего богатого портфеля международных клиентов.
Счастливых заказчиков
Выполненных проектов
Языков
Сертификаты
ISO 9001-2015-ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ. УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ (СИНХРОННЫЙ И КОНСЕКУТИВНЫЙ). ЯЗЫКОВАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ. РЕДАКТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ ТРЕТЬИХ СТОРОН.
ISO 17100-2015 — ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ
ISO 18587-2017 – ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
Общие условия МИТРА ТРАНСЛЕЙШНС ООО 15.06.2022
Член Европейской ассоциации бюро переводов
Почему стоит выбрать MiTRa Translations?
350+ профессиональных лингвистов по всему миру
MiTRa Translations сотрудничает с 350+ лингвистами по всему миру, способными и готовыми взяться за любой проект малого или большого объема с жесткими сроками выполнения. Мы строго следуем отраслевым требованиям стандартов качества ISO 17100:2015 и ISO 9001:2015, где целевой язык каждой лингвистической части проекта должен выполняться носителем языка. Мы можем предоставить услуги по оперативному переводу на английский, болгарский, русский и турецкий языки.
Индивидуальный подход к каждому проекту
Отрасль, в которой мы работаем, индивидуальна и уникальна. MiTRa Translations относится к каждому переводу или локализации как к наивысшему приоритету с наивысшим приоритетом и установленным опытом. Поэтому в зависимости от отрасли, содержания и специфических инструкций заказчика каждому заказчику предоставляются выделенный PM и лингвистическая команда. Каждый заказчик имеет возможность отслеживать свою работу, языки, сроки, сметную стоимость и статус проекта — все это доступно в режиме онлайн через нашу систему sTMS.
Сертифицированные и присяжные переводы на 50+ языков
MiTRa Translations предоставляет услуги присяжных переводчиков с 50+ языков на болгарский и наоборот. Все они сертифицированы для выполнения официальных присяжных переводов в соответствии с болгарским законодательством.
Лицензия на выполнение присяжных переводов, заверение документов и предоставление апостиля
Компания MiTRa Translations работает по контракту с Министерством иностранных дел Болгарии и предоставляет услуги команды переводчиков, получивших соответствующую аккредитацию суда на выполнение присяжных переводов.
Опыт работы в области проведения тендеров и государственных закупок
Компания активно участвует в тендерах и процедурах государственных закупок с привлечением нашего пула сертифицированных и присяжных лингвистов. Мы гордимся огромным опытом, который мы имеем, предоставляя языковые услуги правительству и администрации Болгарии, а также организациям ЕС.
Широкий круг корпоративных заказчиков
MiTRa Translations имеет опыт работы в крупных корпоративных проектах, которые требуют знаний, технических навыков, оперативной и организационной коммуникации, тщательного планирования, управления временем, способности к адаптации и управления качеством. Мы предоставляем превосходный сервис и оказываем персональное внимание, для широкого спектра отраслей, включая предприятия, поставщиков юридических услуг, органы государственного и местного управленияправительство, муниципалитеты, здравоохранение, производство, образование, IT и программное обеспечение, энергетику, телекоммуникации, финансовые и банковские учреждения.
Услуги
Отрасли
онлайн заказ
Наши офисы расположены в Варне, Софии, Пловдиве и Шумене.
Для вашего удобства вы можете заказать перевод и легализация онлайн.
Для дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами!