— История, построенная на доверии…
Бюро переводов «Митра Транслейшънс»
Бюро переводов, основанное в 1989 году
МиТРа Транслейшънс ООД — семейное бюро переводов, история которого началась в 1989 году. Первый офис был открыт в городе Шумен Теодорой Тодоровой — основательницей бюро, чей новаторский дух и дальновидность позволили ей одной из первых увидеть новые перспективы, которые открывались перед Болгарией. Она предвидела, что падение социалистического строя откроет границы страны и создаст для болгар новые возможности для международного сотрудничества и бизнеса, а вместе с ними — и растущую потребность в профессиональных переводах. В 2004 году к развитию семейного дела присоединились дочери Теодоры Тодоровой. Они продолжили её начинание, расширили деятельность бюро, открыли офисы в разных городах и значительно увеличили спектр предлагаемых услуг.
Сегодня мы — один из крупнейших в Болгарии поставщиков многоязычных лингвистических услуг (Multi Language Provider), востребованный и надёжный партнёр для многих международных клиентов. Мы гордимся высоким качеством переводов, уровнем обслуживания и индивидуальным подходом к каждой задаче. МиТРа Транслейшънс оказывает лингвистические услуги компаниям из самых разных отраслей: юридическим фирмам, IT-компаниям, производителям товаров и поставщикам услуг, государственным и муниципальным учреждениям, фармацевтическим компаниям, а также торговым, образовательным, финансовым и страховым организациям.
Наш подход всегда строился на гармоничном сочетании лидерства и командной работы, в которой ключевая роль принадлежит сотрудникам и переводчикам. Именно это позволяет каждому из нас работать более продуктивно и с полной отдачей.
Клиенты доверяют нам как партнёру в области профессиональных переводов, легализации документов, письменного и устного перевода для бизнеса и торговли, IT- и веб-локализации, конференц-перевода, последовательного и синхронного перевода, редактирования текстов и постредактирования машинного перевода.
Наша команда
Мина Илиева
Генеральный директор
У Мины 25 лет опыта в сфере переводов. С 2004 года она возглавляет Митра Транслейшънс ООД.
Она обладает глубокой экспертизой в двух ключевых областях — развитии бизнеса и управлении ресурсами. Её острый ум и железная воля во многом определяют долгосрочное развитие компании.
Диляна Илиева
Исполнительный директор
Диляна присоединилась к МиТРа в 2006 году. Её вклад неоценим как в поддержании отношений с клиентами, так и в управлении персоналом.
Она быстро оптимизировала рабочие процессы и благодаря своим инновационным решениям в области технологий и программного обеспечения сделала их значительно более эффективными. Диляна умеет оперативно подготовить отчёт и представить чётко продуманный план реализации любого проекта.
Мери Станкова
Менеджер по продажам
вклад в работу компании
Мери — наш менеджер по продажам, отвечающий за работу как на местном, так и на международных рынках. Она обладает отличными организаторскими способностями и умеет эффективно справляться с множеством задач одновременно. Мери имеет степень магистра в области корпоративных финансов, а также завидный опыт управления проектами и взаимодействия с клиентами.
Десислава Петкова
Операционный менеджер
вклад в работу компании
Деси имеет степень магистра в области финансов, что позволяет ей контролировать все финансовые и операционные процессы. Она высоко мотивирована, динамична, обладает сильными организаторскими способностями и острым умом. Деси — чрезвычайно важный член нашей команды, принимающий участие во всех управленческих процессах.
Пламена Кръстева
Менеджер по контролю качества
вклад в работу компании
Пламена курирует процессы контроля качества, опираясь на свой 15-летний опыт работы со специализированным программным обеспечением для переводчиков, и активно участвует во внедрении методов их совершенствования. Её движущая сила — приверженность концепции симбиоза человеческого и машинного перевода.
Вероника Иванова
Директор по организационным вопросам
вклад в работу компании
Вероника — дипломированный инженер, обладающая тонким чутьём в решении сложных задач, что особенно проявляется в её работе в качестве организационного менеджера. Богатый опыт работы переводчиком и редактором позволяет ей безупречно управлять операционной деятельностью и эффективно взаимодействовать с нашими многочисленными отечественными и международными клиентами.
Ценка Василева
Менеджер по персоналу
вклад в работу компании
Ценка отвечает за управление персоналом в МиТРа и выступает связующим звеном между лингвистами и менеджерами проектов. Богатый опыт в этой области и исключительные организаторские способности позволяют ей ежедневно эффективно взаимодействовать с большим количеством людей и координировать команды, работающие над проектами. Она также отвечает за подбор сотрудников и фрилансеров для МиТРа.
Елена Иванова
Региональный менеджер
вклад в работу компании
Елена — наш региональный менеджер в Софии. Она отвечает за все договоры с органами государственной власти и руководит командами, обеспечивающими их выполнение. Кроме того, Елена поддерживает контакты с нашими болгарскими клиентами на общенациональном уровне. Её отличают точность и оперативность в работе, что делает её исключительно ценным членом нашей команды.
Если вы хотите присоединиться к нашей команде, свяжитесь с нашим отделом по работе с персоналом по электронной почте: hr@mitra-bg.com
довольных клиентов
выполненных проекта
языков
Документы
ISO 9001-2015 — ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ. УСТНЫЙ ПЕРЕВОД (СИНХРОННЫЙ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ). ЯЗЫКОВАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ. РЕДАКТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
ISO 17100-2015 — ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ
ISO 18587-2017 — ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
Общие условия МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД от 15.06.2022
Член Европейской ассоциации бюро переводов
Почему стоит выбрать Митра Транслейшънс?
Мы работаем с более чем 350 международными экспертами
МиТРа Транслейшънс располагает обширной сетью профессиональных контактов и успешно работает во многих регионах. Мы сотрудничаем с более чем 350 международными экспертами-лингвистами, обеспечивающими высокое качество переводов.
Индивидуальный подход к каждому клиенту
В МиТРа Транслейшънс за каждым клиентом закрепляются консультант и менеджер проектов — в зависимости от типа клиента и характера переводимых материалов. Кроме того, наши клиенты могут размещать заказы онлайн, самостоятельно выбирая языки перевода и сроки выполнения, а также отслеживать статус своих заказов через нашу систему управления заказами на перевод sTMS.
Присяжные переводчики более чем для 50 языков
Мы строго соблюдаем требования стандартов качества EN 17100:2015 и ISO 9001:2015, согласно которым перевод на целевой язык каждой языковой пары в рамках проекта должен выполняться переводчиком, для которого этот язык является родным. МиТРа Транслейшънс располагает командой присяжных переводчиков и ресурсами, позволяющими оперативно и качественно выполнять переводы более чем на 50 языках.
Договор с Министерством иностранных дел Республики Болгария
МиТРа Транслейшънс заключила договор с Министерством иностранных дел Республики Болгария на выполнение официальных переводов с болгарского языка и на болгарский язык.
Богатый опыт участия в государственных закупках в Болгарии и за рубежом
Компания активно участвует в процедурах государственных закупок в сфере официального письменного и устного перевода для органов государственной власти Республики Болгария и институтов Европейского союза. Мы гордимся значительным опытом работы в этом секторе и возможностью предоставлять лингвистические услуги клиентам на национальном и международном уровне.
Широкий спектр корпоративных клиентов
МиТРа Транслейшънс обладает многолетним опытом реализации крупных и сложных проектов, требующих тщательного планирования, обеспечения качества и прослеживаемости процессов, эффективной организации рабочего времени, адаптивности и управления рисками.
Мы — ваш надёжный партнёр для реализации любых бизнес-проектов.
Закажите услугу полностью онлайн из любой точки мира.
Для очной консультации мы всегда к вашим услугам в наших офисах в Софии, Варне, Пловдиве и Шумене.
Наша команда ждёт вас!