— Ние говорим езика на вашия бизнес!
Индустрии
— предлагани услуги
Езикови услуги
Всяка индустрия говори на свой собствен език. Независимо дали става въпрос за сложна медицинска документация, строги технически спецификации, юридически договори или креативни маркетингови кампании, точният превод изисква много повече от просто отлично владеене на чужд език.
В Митра Транслейшънс съчетаваме над 35 години опит със специализирани по сфери лингвисти, които познават в детайли терминологията, стандартите и регулациите на вашия сектор. Ние сме довереният партньор, който ще гарантира, че посланието ви звучи професионално, авторитетно и напълно адекватно във всяка сфера на бизнеса.
Технически преводи
— ТЕХНИЧЕСКА ДОКУМЕНТАЦИЯ, СПЕЦИФИКАЦИИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Техническите преводи изискват абсолютна прецизност и дълбоко познаване на специфичната индустриална терминология. Вече над 30 години бизнесът разчита на нас като солиден партньор за превод на документация, свързана с практическото приложение на научна и инженерна информация.
виж повече
Нашите опитни лингвисти гарантират безупречни резултати в сфери като машиностроене, автомобилостроене, корабостроене, строителство и производство. Ние осигуряваме точен и ясен превод на всяка сложна техническа спецификация, ръководство за експлоатация или инструкция за употреба, за да може вашият продукт да функционира безопасно и ефективно на всеки пазар.
Преводи в здравеопазването
— МЕДИЦИНА, ФАРМАЦИЯ, МЕДИЦИНСКИ ИЗДЕЛИЯ И УРЕДИ
В сферата на здравеопазването точният превод е от жизненоважно значение и не търпи компромиси. Нашите квалифицирани лингвисти имат богат опит и покриват огромен спектър от медицински и фармацевтични тематики, където прецизността е стандарт.
виж повече
Работим с широк набор от документи – от епикризи, изследвания и клинични изпитвания до листовки на лекарствени продукти, патенти и инструкции за медицинско оборудване. Благодарение на нашия взискателен, многоетапен контрол на качеството, ние подсигуряваме абсолютна терминологична точност. Всяка задача се
изпълнява от тесни специалисти, които стриктно спазват всички регулаторни изисквания в сектора.
Юридически преводи
— ПРАВНА И КОРПОРАТИВНА ДОКУМЕНТАЦИЯ
Юридическата материя е обвързана със сложни нормативни и законови различия между държавите, което прави превода ѝ изключително отговорен. Знаем, че дори най-малкият пропуск или грешна интерпретация на даден термин може да доведе до съдебни спорове и финансови загуби.
виж повече
Затова всеки правен и нотариален проект се изпълнява с максимално внимание и прецизност. Разчитаме на специалисти с богат опит и при необходимост съответната юридическа квалификация. Независимо дали става въпрос за корпоративни договори, съдебни решения или нотариални актове, ние гарантираме пълна правна легитимност на вашата преведена документация.
Локализация на дигитално съдържание
— УЕБСАЙТОВЕ, ПРИЛОЖЕНИЯ И СОФТУЕР
Вашият уебсайт е основният канал за комуникация и двигател за международната експанзия на бизнеса ви. Преводът му обаче изисква много повече от буквално предаване на думите – той трябва да улови и предаде идентичността на вашия бранд.
виж повече
Нашите специалисти по локализация съобразяват съдържанието с културата и езиковото ниво на целевата аудитория. Те адаптират прецизно слогани, специфични индустриални термини, мерни единици и дори структурата на менютата. Този задълбочен подход към терминологичното съответствие ви помага не само да
генерирате нов международен трафик, но и успешно да превърнете посетителите в реални клиенти.
Превод за маркетинг и медия
— РЕКЛАМНИ КАМПАНИИ И МАРКЕТИНГ МАТЕРИАЛИ
Текстовете, създадени за маркетинг и реклама, носят уникална емоция и строго индивидуално послание. Те са лицето на вашия бранд и изискват изключително креативен и детайлен подход при адаптацията за чужди пазари.
виж повече
Екипът на Митра Транслейшънс предлага локализация на рекламно съдържание и кампании, съобразени с културните особености на всяка отделна държава от вашата целева аудитория. Ние се грижим вашето послание да запази оригиналното си въздействие, смисъл и завладяващ тон. С наша помощ ще разпространите идеите си успешно, достигайки право в целта, независимо на какъв език говорят вашите клиенти.
Финансови и банкови преводи
— БАНКИ, ЗАСТРАХОВАНЕ, СЧЕТОВОДСТВО И ФИНАНСИ
Ускорената глобализация на бизнеса и интензивните международни финансови потоци налагат безкомпромисна прецизност при обмена на информация. В тези сектори всяка цифра и всеки термин носят огромна тежест, затова сигурността и точността са нашият основен приоритет.
виж повече
Преводите в сферата на банковото дело, финансите, застраховането и счетоводството изискват нещо повече от езикови умения – те изискват дълбоко разбиране на икономическите институции и специфичните за всяка държава регулации. Ние работим с подбрани експерти, които владеят до съвършенство финансовата терминология. Независимо дали става въпрос за годишни финансови отчети, застрахователни полици или банкова документация, ние ви гарантираме пълна конфиденциалност и абсолютно съответствие с международните стандарти.
Преводи на игри и приложения
— ИГРИ, МОБИЛНИ ПРИЛОЖЕНИЯ И СОФТУЕР
Успехът на всяка игра или мобилно приложение зависи от безупречното потребителско изживяване. За да завладеете глобалния пазар, вашият дигитален продукт трябва да говори езика на потребителите – естествено, увлекателно и напълно интуитивно.
виж повече
Преводът и локализацията на софтуер са специфичен процес, който обединява в себе си няколко експертизи – от техническа прецизност за интерфейса (UI/UX) и креативен копирайтинг за сюжета, до строга точност при правните и маркетингови текстове. Ние адаптираме всяко меню, диалог и послание към културните очаквания на местната аудитория. Така ви помагаме да предложите достоверна, официална и добре структурирана информация, която задържа вниманието и превръща потребителите във ваши лоялни фенове.
IT преводи
— IT РЕШЕНИЯ И ИНСТРУМЕНТИ, СОФТУЕР
В динамичния свят на информационните технологии точната терминология и интуитивното потребителско изживяване са ключови за успеха на всеки продукт. Ние гарантираме, че вашият софтуер ще говори естествено на езика на вашите клиенти, запазвайки пълната си техническа коректност.
виж повече
Нашият екип от специализирани лингвисти следи отблизо най-новите тенденции в сектора, за да осигури безупречен превод на софтуерни интерфейси, IT системи, ръководства и специализирана документация. Основният ни фокус е да осигурим перфектния баланс между стриктната техническа точност на терминологията и максималната ползваемост на софтуера (usability). По този начин помагаме на вашите технологични решения и инструменти да достигнат до глобалната аудитория бързо, качествено и с необходимия експертен авторитет.
Заявете услуга изцяло онлайн от всяка точка на света.
За консултации на място сме на ваше разположение в офисите ни в София, Варна, Пловдив и Шумен.
Екипът ни ви очаква!