В качестве официального члена Ассоциации европейской языковой индустрии компания МиТРа Транслейшнс имела честь и удоволствие в этом году принять участие в сетевом мероприятии ELIA в Берлине — Elia Networking Days 2024. Вероника Иванова и Ненад Ангелов поделились своими впечатлениями.
ИИ: Новый коллега (День 1)
Искусственный интеллект стал главной темой общения. В отличие от фантастических представлений о киборгах ИИ был представлен как практическое решение реальных вызовов в нашей отрасли.
Сэмюэль Лаубли, Cгенеральный исполнительный директор Supertext и соучредитель Textshuttle, представил видение будущего, где ИИ дополняет человеческие компетенции, не заменяя их. Он поднял важный вопрос. Вместо того, чтобы спрашивать себя, кто лучше «ИИ или человек», следует задавать реальный вопрос: «Кто в чем лучше?»
На первом круглом столе разгорелась дискуссия вокруг сложной и двусмысленной природы искусственного интеллекта. Участники проанализировали переход от теории к реальным приложениям и поставили провокационный вопрос: «ИИ это технологический союзник или потенциальный враг?»
Вероника подчеркнула, что ИИ не представляет угрозы для рабочих мест, а скорее открывает новые двери для инноваций. Ненад согласился, добавив: «ИИ не злодей, а инструмент, который помогает нам работать более изобретательно.“
Вторая сессия была сосредоточена на важности талантов и гибкости в современном бизнесе. Участники поделились опытом и идеями о том, как создаются устойчивые и адаптивные организации.
Охота за сокровищами и ценностями (День 2)
Третья сессия раскрыла секреты успешных продаж. Используя аналогию «приманка должна нравиться рыбе, а не рыбаку», специалисты подчеркнули важность индивидуального подхода к каждому клиенту.
Финальная беседа погрузила нас в мир совместного творчества и партнерства. Вместе мы обнаружили, что это новый путь развития бизнеса в нашей отрасли, эквивалентный M&A прошлого века.
Чтобы обогатить дискуссии, экспертная группа, в которую включились Дана Кляйн из Rheinschrift, Рик Антезана из Dynamic Language, Гаэтан Кретиньо из Six Continents и Йозеф Кубовски из Nimdzi Insights, поделилась ценными наблюдениями и резюмировали ключевые моменты каждой сессии.
Берлин подарил нам многое – от непринужденных разговоров до ночных мероприятий, таких как LocDrinks «Meet ELIA» Мы не забудем организованную Кристианом Швенди из Gemino охоту за сокровищами, на которой мы познакомились с городом в веселой манере, но, что более важно, мы смогли показать свои сильные стороны, дух приключений и познакомиться с индивидуальностью других личностей.
«Несмотря на загруженную программу, никто не сожалеет о недостатке сна – поделился Ненад. — Содержательные разговоры и приятная атмосфера не давали нам спать допоздна.»
Они оба рассказали, что чувствовали себя как дома в большой, сплоченной семье, где Берлин играл роль крутого, нестандартного кузена, который всегда вносит разнообразие и новые идеи.
Команда MiTRa вернулась со свежими идеями, новыми партнерскими отношениями и множеством интересных танцевальных движений.
Следите за нашими публикациями, чтобы всегда быть в курсе последних новостей из мира языковой индустрии.
Фотографии: Все фотографии, включенные в эту статью, взяты с официальной страницы ELIA в Facebook и из личных архивов.