В качеството си на официален член на Асоциацията на европейската езикова индустрия, МиТРа Транслейшънс имаше удоволствието да участва в тазгодишното мрежово събитие на ELIA в Берлин – ELIA Networking Days 2024. Вероника Иванова и Ненад Ангелов споделят впечатленията си.
ИИ: Новият колега (Ден 1)
Изкуственият интелект се превърна в основна тема на разговорите. Далеч от фантастичните представи за киборги, ИИ бе представен като практично решение за реалните предизвикателства в нашата индустрия.
Самуел Лаубли, главен изпълнителен директор на Supertext и съосновател на Textshuttle, представи визия за бъдещето, където ИИ допълва човешките компетенции, без да ги заменя. Той повдигна важен въпрос. Вместо да се питаме кой е по-добър – ИИ или човекът – реалният въпрос е „Кой в какво е по-добър?“

На първата кръгла маса се разпали дискусия около сложната и двусмислена природа на изкуствения интелект. Участниците анализираха прехода от теория към реални приложения и поставиха провокативния въпрос „Дали ИИ е технологичен съюзник, или потенциален враг?“
Вероника подчерта, че ИИ не е заплаха за работните места, а по-скоро отваря нови врати за иновации. Ненад се съгласи, добавяйки: „ИИ не е злодей, а инструмент, който ни помага да работим по-находчиво.“
Втората сесия постави акцент върху значението на талантите и гъвкавостта в съвременния бизнес. Участниците споделиха опит и идеи за това как се изграждат устойчиви и адаптивни организации.
Лов на съкровища и ценности (Ден 2)
Третата сесия разкри тайните на успешните продажби. Използвайки аналогията „стръвта трябва да се хареса на рибата, а не на рибаря“, експертите подчертаха важността на индивидуалния подход към всеки клиент.
Финалната беседа ни потопи в света на споделеното творчество и партньорствата. Заедно установихме, че това е новият път за разрастване на бизнеса в нашата индустрия, еквивалентно на M&A от миналия век.

За да обогатят дискусиите, експертен панел, включващ Дана Клайн от Rheinschrift, Рик Антезана от Dynamic Language, Гаетан Кретиньо от Six Continents и Йозеф Кубовски от Nimdzi Insights, сподели ценни наблюдения и обобщи ключовите моменти от всяка сесия.
Берлин ни подари много – от непринудените разговори до нощните събития като LocDrinks „Meet ELIA“. Няма да забравим организирания от Кристиан Швенди от Gemino лов на съкровища, на който опознахме града по един забавен начин, но по-важното е, че успяхме да покажем силните си страни, приключенски дух и да опознаем индивидуалните личности на другите.
„Въпреки натоварената програма, никой не съжалява за липсата на сън – сподели Ненад. – Смислените разговори и приятната атмосфера ни държаха будни до късно.“
И двамата споделиха, че са се почувствали като у дома си в една голяма, сплотена фамилия, където Берлин играе ролята на готиния, нестандартен братовчед, който винаги внася разнообразие и нови идеи.
Екипът на MiTRa се завърна със свежи идеи, нови партньорства и с немалко интересни танцови движения.
Следете публикациите ни, за да бъдете винаги в течение на последните новости от света на езиковата индустрия.
Снимки: Всички снимки, включени в тази статия, са взети от официалната страница на ELIA във Facebook и от лични архиви.