В последните десет години наблюдаваме динамичното развитие на интернет. Днес той е много по-голям, много по-разнообразен и много по-достъпен. Според Internet World Stats в света има 3 345 832 772 активни интернет потребители. Това е почти половината от световното население. А какви езици говорят те?
Около половината (48.1%) от всички интернет потребители са в Азия. Почти една пета (18,1%) са в Европа; 9,8 % са в Северна Америка; още 10,1% са в Латинска Америка и Карибския басейн; 9,8% са в Африка; 3,7% са в Близкия изток и 0.8% са в Океания и Австралия. Всички тези интернет потребители използват различни майчини езици.
Според класация на W3Tech’s за най-използваните езици за съдържание на уеб сайтове тенденцията е за намаляване на процента на англоезично съдържание в интернет.
През януари 2017 г. разпределението на езици е както следва:
- Английски– 52.3%
- Руски– 6.4%
- Японски– 5.7 %
- Немски– 5.4%
- Испански– 5 %
- Френски– 4 %
- Португалски– 2.6%
- Италиански– 2.1%
- Китайски– 2 %
- Полски– 1.7%
- Турски – 1.6%
- Персийски – 1.5 %
Списъкът продължава с по-малки езици – под 1.5 %. Тези проценти представляват разпределение в световен мащаб на уеб съдържание в зависимост от езика на публикацията.
Статистическите данни представляват милиарди хора, които са онлайн и използват съдържание на родния си език. Съдържанието на уеб сайтовете ще продължи да се разбира и на английски език, но тенденциите са за доста динамично навлизане на съдържание на различни езици. От гледна точка на електронната търговия, многоезичните сайтове биха Ви направили по-конкурентоспособни и биха създали по-добри възможности за растеж и развитие. Ако е така в кои езици да инвестира онлайн бизнесът?
Според най-новите проучвания на We Are Social 10-те страни с най-голям брой активни потребители в интернет са:
- Китай– 668 милиона потребители
- Индия– 350 милиона потребители
- САЩ– 280 милиона потребители
- Бразилия– 110 милиона потребители
- Япония– 109.6 милиона потребители
- Русия– 87.5 милиона потребители
- Индонезия– 72.7 милиона потребители
- Германия– 71.7 милиона потребители
- Нигерия– 70.3 милиона потребители
- Мексико– 59.2 милиона потребители
Забележете, че САЩ е единствената страна в топ 10, където английският е основен роден език. Милиони нови потребители получават достъп до интернет всяка година. Бизнесът все повече се насочва към електронната търговия. Истински глобален феномен. И делът от приходите нараства всяка година.
Преди да решите в кои езици да инвестирате, ще трябва да се направи проучване на пазара. Да вземете информирано решение за това кои страни или региони по света предлагат най-добрите възможности за Вашия конкретен бизнес. Това наистина зависи от вида на продуктите или услугите, които предлагате. Ако целта Ви е да се достигне до по-голям брой потенциални клие
нти по целия свят, ето кои са топ 10 езиците за глобалната електронна търговия:
- Китайски
- Японски
- Немски
- Френски
- Корейски
- Португалски
- Руски
- Испански
- Хинди
- Арабски
Вие може да решите да инвестирате в един или повече от тези езици. Или сами да изберете други езици, на които да преведете Вашия уеб сайт или електронен магазин.
Които и езици да изберете, винаги имайте предвид: преводът на съдържание е само първата стъпка. Трябва да се съобразите с местните културни ценности, SEO, валути, методи на плащане и т.н. Ето защо инвестицията в локализация на Вашето уеб съдържание е важна. След като установите точните чужди пазари, се доверете на експертите от агенция за преводи Митра Транслейшънс относно превода и локализацията, за да може целият свят да Ви разбере.
Поискайте Вашата безплатна оферта от тук или се свържете с някои от нашите офиси.