Черен петък и преводи? Какво ги свързва?

Черен петък и преводи? Какво ги свързва?

Черният петък е американско явление. Това е денят след Деня на благодарността. През последните години обаче явлението е изминало своя път през Атлантика и обзема Великобритания, където сега се е превърнало в постоянна дата в календара. И не само – нашествието...
Защо неправилният превод на документите е критичен вариант за Вашия хотелски бизнес?

Защо неправилният превод на документите е критичен вариант за Вашия хотелски бизнес?

Глобализацията и постиженията в областта на транспортните технологии доведоха до нещо ново за всички доставчици на услуги – милиони пътуващи чуждестранни потенциални клиенти. Хотелиерският бизнес е един от най-конкурентните пазари, където битката за клиенти е в...
Защо многоезичният имейл маркетинг има значение и ни е нужен?

Защо многоезичният имейл маркетинг има значение и ни е нужен?

„Електронната поща е мъртва! Да живее социалната медия!“ – или поне в това ни карат да вярваме. Макар да е вярно, че използването на електронна поща за социална комуникация се стопи през годините, не може да се каже същото за имейл маркетинга. Много марки са...
Кои са най-големите заблуди за преводачите

Кои са най-големите заблуди за преводачите

За някой, който знае повече от един език, да бъдеш преводач често звучи като идеалната работа. Мислите си, че след като вече знаете езика, значи може и да превеждате. Струва Ви се, че ще Ви отнеме само няколко минути и ще Ви се плаща на всяка преведена дума. Изглежда...
Разлики между проверка на текста и лингвистично ревю

Разлики между проверка на текста и лингвистично ревю

 И двете се комбинират за постигане на съвършен текст Лингвистичната текстова проверка и лингвистичното ревю са последните щрихи в цялостния преводен процес преди предаването на готовия текст на клиента. Разбира се, те се налагат само тогава, когато изрично е уточнено...