When translating medical texts, we take into account the various rules and requirements associated with these texts. This is a strictly specialized type of translation...
Specific features of medical translation
read more
Mitra Translations attended Web Summit 2015 (Dublin, Ireland)
Web Summit, held on 03 – 05 October 2015 in Dublin, has been called “the best technology conference on the planet”. The event is focused on startups and the...
Yordan Ganev, Regional Manager of Mitra Translations for the company’s Sofia Department: “We are constantly looking for new ways to stimulate our business development”
Yordan is a key figure in Mitra Translations Ltd. – in addition to being Manager of the company’s Sofia Department, he’s also an active sales representative,...
Machine translation – will machine translation ever beat human translation?
The concept of fully automated machine translation was originally conceived in the 17th century but was actually pioneered in the 1950s. Whereas, centuries ago it was...
Mixing styles in translation
Mixing language styles in one of the most frequent mistakes in translations. The whole point of different styles is to differentiate between situations and contexts....
Translating idioms
Quality translation has its subtleties, one of them being the correct and understandable rendering of idioms. Any translated text needs to be understandable, and when...
Why do digital publishers need a translation agency?
The translation business went through drastic changes with the advent of the Internet. Easily accessible even on mobile phones and tablets, e-books and e-magazines have...
Can machine translation replace human translation?
The greatest problem besetting translation software developers is quality. It is no secret that the main objective of machine translation is to sound as close to human...
Is it enough to have an English language version for your website?
The answer appears to be easy: "If Norway is my market, I need to have a Norwegian language version of my website." It's quite logical. If you present your site in...
Guidelines for the translation agency
No company can do everything on its own; we all use the services of accountants, translators, solicitors. Don't forget that you're more than a client for these...
5 Important Things You Need To Know About Website Localization
The benefit of translation is obvious for most people, and communication in the mother tongue is a value that is beyond doubt. However, if we have to concentrate on...
Handwriting Comes Back Into Fashion Thanks To Technology
Writing in the e-notebook and transferring data on the PC with the option for keyword search. It is new technology, in particular, that proves writing by hand...