от mitra | ян. 20, 2016 | Без категория
Продължаваме с някои типични грешки при превод на финансови текстове от английски език: Трудности с превод на съществително-атрибут. В лингвистиката съществува популярна концепция за постепенното опростяване на езиците. Тоест те с течение на времето губят падежите,...
от mitra | ян. 13, 2016 | Без категория
Финансовите текстове се отличават с изключителна детайлност и прецизност. При тях се търси точност на изказа, но и бързина при предаването. Важно е при превода да не се загуби икономическата лаконичност, която прави тези текстове изключително интересни и полезни....
от mitra | дек. 13, 2015 | Без категория
В зависимост от начина, по който подхождаме към превода на един текст, както и похватите, които използваме, можем да го категоризираме. В днешно време преводът е силно развита практика и съществуват много перспективи и класификации, с които да се систематизират...
от mitra | дек. 13, 2015 | Без категория
Когато се захванем с медицински превод, трябва да имаме предвид множеството правила и изисквания, които го съпътстват. Това е строго специализиран превод и изисква повишено внимание на работа; най-често при такава работа се занимаваме с превод на лекарствени листовки,...
от mitra | дек. 13, 2015 | Без категория
Конференцията Web Summit, която се проведе на 03-05 октомври 2015г. в Дъблин беше наречена от експерти „най-добрата технологична конференция на планетата”. Събитието е с фокус върху стартъп компаниите и възможностите, които технологиите откриват пред иновативните...
