от mitra | окт. 4, 2016 | Без категория
Само си представете как потенциалните Ви клиенти търсят на родния си език, а Вие дори не присъствате в първата страница в резултатите от търсенето. Това достатъчна причина ли е? Според проведени проучвания на потребителското поведение 3 пъти повече читатели на уеб...
от mitra | сеп. 28, 2016 | Без категория
От Вавилонската кула до епохата на интернет – преводачите винаги са играли важна роля във всяко значимо историческо събитие. Езиковите специалисти са позволявали на различните страни да общуват и така да се разрешават важни проблеми или да се обсъждат различни теми....
от mitra | сеп. 21, 2016 | Без категория
Получавате различни оферти за преводачески услуги – някои са с по-ниски цени, други не. Вероятно много Ви се иска да приемете най-ниската, нормално е. Но преди да изберете, уверете се какво качество ще получите за парите си! Да си представим следното: Имате нужда от...
от mitra | сеп. 13, 2016 | Без категория
Въпросът дали преводът е изкуство, или наука, е стар почти колкото спора за кокошката и яйцето. Много често не се взема под внимание, че за да се изгради един свободнотечащ и естествен текст, се изисква дълбоко познание и внимание за начина, по който думите си...
от mitra | сеп. 1, 2016 | Без категория
Превод или Transcreation? Нека първо набързо да дефинираме термина „Превод“. Най общо казано, това е процес на предаване на съобщение от един език на друг. Това е очевиден отговор и почти всеки човек би отговорил приблизително същото, ако го запитате „Какво е...
от mitra | авг. 24, 2016 | Без категория
Глобализацията в електронната търговия и достъпността до информация за различни марки, стоки и услуги онлайн изисква прецизиране на текстовете и копирайтинга, за да може да се достигне до точните потребители и въздействието върху тях да е достатъчно силно, за да ги...
