Идеята за напълно автоматизиран машинен превод се ражда още в далечния XVII век, но реално започва да се развива през 50-те години на миналия век. Докато преди векове...

Една от най-често срещаните грешки при превода е смесването на езиковите стилове. Идеята на стиловете е именно да разграничат различните видове ситуации и техния...

Добрият и разбираем превод на фразеологизми е една от тънкостите на качествения превод. Основната идея на който и да е превод е да бъде разбираем, а когато си имаме...

Най-големият проблем, с който се сблъскват разработчиците на програми за преводи, е качеството на услугата. Известно е, че главната цел на машинния превод е звуково да...

На пръв поглед вземането на такова решение изглежда лесно: „Ако пазарът ми е Норвегия, значи трябва да имам норвежка езикова версия на сайта си“. Логично, нали? Разбира...

Няма бизнес, който да може сам да прави всичко. Всеки използва услугите на счетоводители, преводачи, адвокати. Добре е да не забравяте, че освен техни клиенти Вие сте и...

Ползата от превода е нещо очевидно за повечето хора, общуването на роден език е ценност, която е извън всякакво съмнение. Въпреки това, ако трябва да се концентрираме...

Пишем на електронната тетрадка и прехвърляме направо на компютъра с възможност да търсим по ключови думи.   Писането на ръка не е старомодно и именно новите...

Английският език се развива непрекъснато, но докато историческите промени в него са резултат от нашествието на викингите или взаимодействието с келтите, то модерните...