Терминът Микросайт обикновено се използва за малък уеб сайт, който е позициониран извън основния сайт на марката или компанията. Той се смята за отделна единица, като в...
Уеб сайт локализация – какво е микросайт?
повече информация
Няколко погрешни схващания за превода
Често се случва преводът и неговата специфика да се подценяват. Това води до неразбиране значението на преводачите и преводаческите агенции, сложността на...
Видове преводи
Представяме Ви накратко някои най-често срещани термини, които се използват за превод на специализирани текстове. Административен превод В тази категория попадат...
Как се гарантира качественият превод?
Преводът, като всяка сфера, в която присъства субективен фактор, изисква строги правила и процедури, които да регламентират процеса и да гарантират висококачествен...
Важна ли е обработката на файлове в определен формат при превод?
В големите компании нерядко се случва служителят, който отговаря за преводите, да не разбира напълно спецификата на работа със специфично съдържание, като графики и...
Защо ми е нужна преводаческа агенция?
В съвременния свят писменият превод може да потрябва в най-различни ситуации – превод на различни документи, при бизнес среща, търсене на работа, при смяна на...
Мери Добкова от Митра: „Работата ни е непрестанен танц по моста на предизвикателствата…“
Ти си оперативен мениджър в Митра Транслейшънс – би ли ни разказала малко повече за тази позиция? Работата на оперативния мениджър е изключително отговорна, изисква...
Преводи на текстове с финансова тематика – 2-ра част
Продължаваме с някои типични грешки при превод на финансови текстове от английски език: Трудности с превод на съществително-атрибут. В лингвистиката съществува...
Преводи на текстове с финансова тематика – 1-ва част
Финансовите текстове се отличават с изключителна детайлност и прецизност. При тях се търси точност на изказа, но и бързина при предаването. Важно е при превода да не се...
Методи на превод
В зависимост от начина, по който подхождаме към превода на един текст, както и похватите, които използваме, можем да го категоризираме. В днешно време преводът е силно...
Особености на медицинския превод
Когато се захванем с медицински превод, трябва да имаме предвид множеството правила и изисквания, които го съпътстват. Това е строго специализиран превод и изисква...
Eкип на Митра Транслейшънс на Web Summit 2015 (Dublin, Ireland)
Конференцията Web Summit, която се проведе на 03-05 октомври 2015г. в Дъблин беше наречена от експерти „най-добрата технологична конференция на планетата”. [gallery...