Историята познава ситуации, в които хората е трябвало да боравят с повече от два езика. Преводът, обаче, често има две страни. Да вземем за пример италианските думи...
Защо е толкова трудно да се преведе чувството за хумор?
Всички изпитваме необходимост да се смеем, но защо всеки има различна представа за това кое е смешно? Труден въпрос. Степента, до която човек намира нещо за смешно,...
Защо трябва да локализирате SEO и SEM за международния пазар?
Само си представете как потенциалните Ви клиенти търсят на родния си език, а Вие дори не присъствате в първата страница в резултатите от търсенето. Това достатъчна...
6 важни момента в историята на превода
От Вавилонската кула до епохата на интернет – преводачите винаги са играли важна роля във всяко значимо историческо събитие. Езиковите специалисти са позволявали на...
Кое е по-важно – качеството или цената?
Получавате различни оферти за преводачески услуги – някои са с по-ниски цени, други не. Вероятно много Ви се иска да приемете най-ниската, нормално е. Но преди да...
Проект BG05M9OP001-1.003-0754-C01„Насърчаване на заетостта в Митра Транслейшънс ООД“
Кратко описание на проекта Митра Транслейшънс ООД е базирана в гр. Варна и е водещ доставчик на езикови услуги на всички езици. Компанията се отличава с доставка на...
Какво е преводът – изкуство или наука?
Въпросът дали преводът е изкуство, или наука, е стар почти колкото спора за кокошката и яйцето. Много често не се взема под внимание, че за да се изгради един...
Какво е transcreation? (Пресъздаване)
Превод или Transcreation? Нека първо набързо да дефинираме термина „Превод“. Най общо казано, това е процес на предаване на съобщение от един език на друг. Това е...
Превод на призив за действие
Глобализацията в електронната търговия и достъпността до информация за различни марки, стоки и услуги онлайн изисква прецизиране на текстовете и копирайтинга, за да...
Преводачът в ухото Ви
Интелигентната слушалка Pilot ще промени света, премахвайки езиковите бариери в комуникацията Край на езиковите бариери! Вече има устройство, което ще Ви даде...
Международен контент маркетинг
Как Вашият бранд да стане разпознаваем, уважаван и харесван. Навсякъде. Съдържанието и копирайтингът, който стои зад това съдържание, са гласът, гръбнакът на всеки...
3 често срещани грешки, които могат да надвишат бюджета Ви за превод
Наели сте преводаческа агенция. Определили сте й бюджет. Проектът е стартиран и Вие чакате резултатите. Преди това обаче прочетете кои често срещани грешки трябва да...











